Rosyjska napaść na Ukrainę zmusiła miliony ludzi do opuszczenia swojego kraju. Teraz przebywają oni w różnych miejscach, z daleka od ojczyzny. Goszczące ich kraje Europy starają się zabezpieczyć ich potrzeby, nie wiemy jednak, na ile dobrze im się to udaje. Jedną z takich absolutnie podstawowych potrzeb jest dostęp do opieki zdrowotnej. Dlatego europejscy naukowcy, skupieni w międzynarodowej współpracy naukowej ENABLE, postanowili przeprowadzić badanie naukowe, którego zadaniem jest ocenić, jaki jest rzeczywisty poziom zabezpieczenia potrzeb zdrowotnych Ukraińskich uchodźców. Badanie to, nazwane RefuHealthAccess Europe, koordynuje zespół naukowców z Polski, Szwecji Turcji, Węgier i Ukrainy. Polskę reprezentuje w nim Uniwersytet Medyczny w Łodzi, którego Komisja Etyczna wyraziła zgodę na przeprowadzenie badania.

Jeśli jesteś uchodźcą wojennym z Ukrainy, weź udział w niniejszej krótkiej, w pełni anonimowej ankiecie. Twoje doświadczenia pomoże kształtować opiekę zdrowotną dla uchodźców w krajach Europy!.

Wszystkich uchodźców wojennych z Ukrainy i ich przyjaciół zapraszamy: pomóżcie nam upowszechnić zaproszenie do tego badania, aby wprowadzić pozytywne zmiany. Przekażcie link do tego badania wszystkim, kogo znacie! Niech głos uchodźców wojennych z Ukrainy będzie słyszany!

Link do badania: https://www.surveymonkey.com/r/UkrainianSurvey

_________________________________________________________________________

ENGLISH VERSION:

Attention to Ukrainian war refugees and their friends!

The Russian invasion of Ukraine has forced millions of people to leave their country, seeking refuge in various places far from home. European countries hosting them are striving to meet their needs, but the extent of their success remains unknown. One of the most fundamental needs is access to healthcare. Therefore, European scientists, united in the international ENABLE scientific collaboration, have decided to conduct a research study to assess the actual level of healthcare provision for Ukrainian refugees. This study, named RefuHealthAccess Europe, is coordinated by a team of scientists from Poland, Hungary, Turkey, Sweden and Ukraine. Poland is represented in this study by Medical University of Lodz, whose Ethics Committee has approved the research.

If you are a war refugee from Ukraine, we invite you to participate in this short, completely anonymous survey. Your experiences will help shape healthcare for refugees in European countries!

To all Ukrainian war refugees and their friends: Please help us spread the word about this study and bring about positive changes. Share the link to this study with everyone you know! Let the voice of Ukrainian war refugees be heard!

Link to the survey: https://www.surveymonkey.com/r/UkrainianSurvey

_____________________________________________________________________________________

UKRAINIAN VERSION:

До уваги українських біженців та їхніх друзів!

Російське вторгнення в Україну змусило мільйони людей покинути свою країну, шукаючи притулку далеко від дому. Європейські країни, які надали їх притулок, намагаються задовольнити їхні потреби, але ми не знаємо, наскільки це їм вдається.Однією з найважливіших потреб є доступ до медичної допомоги. Саме тому європейські вчені, об’єднані в міжнародну наукову співпрацю ENABLE, вирішили провести наукове дослідження, щоб оцінити реальний рівень медичного забезпечення українських біженців. Це дослідження під назвою RefuHealthAccess Europe координується командою вчених із Польщі, Угорщини, Туреччини, Швеції та України.

Польщу в цьому дослідженні представляє Медичний університет у Лодзі, комісія з питань етики якого схвалила це дослідження.

Якщо ви біженець від війни з України, запрошуємо взяти участь у цьому короткому, повністю анонімному опитуванні. Ваш досвід допоможе сформувати медичне обслуговування біженців у європейських країнах!

Усім українським біженцям та їхнім друзям: будь ласка, допоможіть нам поширити інформацію про це дослідження та сприяти позитивним змінам. Поділіться посиланням на це дослідження з усіма, кого ви знаєте! Нехай голос українських біженців буде почутий!

посилання на анкету: https://www.surveymonkey.com/r/UkrainianSurvey